چگونه عکس ببینیم /دیوید فین /ترجمه: رعنا جوادی /1376

در بخشی از مقدمه کتاب به قلم نویسنده -دیوید فین- پیرامون کتاب چنین آمده است:

“… من هرروز به این مساله پی می برم که چگونه دوربین می تواند ژرف نگریستن به هر چیزی را که در برابر نگاهم قرار می گیرد، به من بیاموزد.

من تجربه ی فاش کردن را آموخته ام، زمانی که توجه خود را روی بخشی از دنیای اطرافم متمرکز می کنم یا زمانی که به عکس هایی نگاه می کنم که هستی زندگی را فاش می کنند.

این کتاب برای تقسیم کردن تجربه ی آن فاش ساختن ها و نیز یاری رساندن به درک این مطلب که چشم عکاس قادر است چه چیزهایی را به شما بیاموزد، نوشته شده است.

ممکن است بعد از خواندن این کتاب شما یک عکاس خلاق یا مجموعه دار عکس یا بازدید کننده ی ستایشگر نمایشگاه های عکس موزه ها و نگارخانه ها شوید که وجود هریک از اینها می تواند کتاب را ارزشمند سازد اما آنچه بیش از همه اهمیت دارد شکوفا شدن این امید است که زندگیتان با هنر دیدن که می توانیدآن را از چشم عکاس بیاموزید غنای بیشتری بیابد.

شما می توانید هنر دیدن را حالی تجربه کنید که از نقطه ی بلندی در ساحل شاید از بالای یک تپه یا حتی پنجره ی یک هتل به اقیانوس می نگرید . اگر به آب خیره شوید غیر از امواج آرام هیچ چیز نمی بینید و یا در نهایت نوار باریکی از ساحل را؛ اما اگر دو نفر را دیدید که در ساحل ایستاده اند؛

چنانکه رالف استاینر عکاس سال ها پیش دید، در برابر پهنای گسترده مقابلشان کوچک به نظر می رسند.

سایه های کوتاه آنها زمینه ای به وجود آورده اند که آنها رویش ایستاده اند و در این حال شما وسعت غیر قابل تصور زمین  و کوچکی ما را به عنوان ساکنان آن ، حس خواهید کرد…”

فهرست مطالب
مقدمه
کشف
حال و هوای درونی
ظاهر چهره
مکاشفه
دنیای طبیعی
لحظات هستی